翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 50 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2014/05/28 19:14:59
日本語
請求書の送付ありがとうございました。
内訳の部分に送料＄２００とあります。
送料込みの商品価格ではないのですか？
誠に申し訳ありませんが、この価格では ”web page A" より高い金額になってしまいますので決済できません。
送料を無料にしていただくことはできませんでしょうか？
送料無料の請求書を送っていただければすぐに決済いたします。
お手数おかけし申し訳ありませんが、よろしくお願いします。
英語
Thank you for sending the invoice.
The breakdown shows shipping charge is $200.
Isn't it a price including shippment?
We are very sorry but we can't make settlement with this price because it is higher than "web page A".
Would it be possible to exclude the shipping charge?
If you send an invoice without the shipping charge, we will make settlement right away.
We are sorry to trouble you.
Best Regards,