翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 61 / 0 Reviews / 2011/07/15 03:37:06
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
61
meow!..............................or...
英語
Lost (Shipment not delivered) 0 Missing Contents (Shipment delivered with missing contents)
All items below must be submitted to process the claim:
Receipts showing the purchase price
A list of exactly what is lost/missing as it is listed on the commercial invoice (see table below
日本語
紛失（荷物が届いていない）/欠落（荷物は届いたが内容に不足がある）
クレーム処理のためには下記の事項のすべてを提出してください：
購入価格が記載された領収書
商用送り状の記載に照らした紛失/欠落の内容のリスト（下記表参照）
レビュー ( 0 )
翻訳者レビューはまだありません
備考:
海外の転送業者に転送を依頼したら、荷物が壊れていました。その荷物の請求フォームを書いているのですが、うまく訳せません。最後に記載した◆は、訳して欲しい言葉です。よろしくお願いします。