翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

シンガポールでは8月26日から一般公開、台湾での今秋に劇場公開も決定済み。フランス・パリでは、先頃開催されたJAPAN EXPOで日本と同日上映を実施し、地元のファンから熱い歓迎を受けた。
・人気のアニメ 「プリキュア」シリーズのショップが、東京駅に登場する。ショップが位置する東京キャラクターストリートは、人気キャラクターの様々なショップを集めたショッピング街である。「プリキュア プリティストア」で買えるのは、400点にも及ぶ関連商品。さらにストア限定のオリジナル商品。

英語

In Singapore, the film releases on general on August 26. and it is already fixed to release in Taiwan in this autumn. In Paris, the film was shown at recent JAPAN EXPO on the same day as Japan, and it brought the house down.
- A shop of "Precure", a popular animation series, is upcoming to Tokyo station. Tokyo character street, where the shop lies, is a shopping town collecting various shops of popular characters. What you can buy at "Precure Pretty Store" is 400 related products and original goods for the store as well.