conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. イカ娘 フェラーリ」が個人スポンサー募集しています。 11年よりSUPE... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2011/07/14 23:04:57

capone
capone 50
日本語

イカ娘 フェラーリ」が個人スポンサー募集しています。
11年よりSUPER GTシリーズに参戦した「PACIFIC NAC イカ娘 フェラーリ」が話題を呼んでいる。『侵略！イカ娘』とモータースポーツSUPER GTシリーズのチームLMP MOTORSPORTがコラボレートしたものだ。イカ娘を通じてより多くのファンの応援を受け、個人スポンサーを募集している。1口3000円のコースのほか、オリジナルフィギュアがもらえる個人スポンサーメニューが設けられている。

英語

" The squid daughter Ferrari " is recruiting an individual sponsor.
" PACIFIC NAC the squid daughter Ferrari " which entered the war on the SUPER G T series from 11 is calling a topic.
The team "LMP MOTORSPORT" of the motorsport SUPER G T series cooperated with " the invasion! squid daughter ".
It receives the cheering of more fans through the squid daughter and it is recruiting an individual sponsor.
There are a course of 3000 yen of mouthfuls and an individual sponsor menu which an original figure is presented to.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません