翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(簡体字) )

備考: アーティスト名は「May J」に統一下さい。全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

＜オンエア時間＞
◆北海道・東北エリア
HTB北海道テレビ水曜日 25:50～
ABA青森朝日放送日曜日 25:10～
IAT岩手朝日テレビ土曜日 25:45～

AAB秋田朝日放送火曜日 25:20～
KHB東日本放送水曜日 25:56～
YTS山形テレビ金曜日 25:20～
KFB福島放送日曜日 25:10～

◆北陸・甲信越エリア
ABN長野朝日放送木曜日 25:20～
UX新潟テレビ21月曜日 25:20～
HAB北陸朝日放送木曜日 26:00～

中国語(簡体字)

＜播出時間＞
◆北海道・東北地區
HTB北海道电视周三 25:50～
ABA青森朝日放送周日 25:10～
IAT岩手朝日电视周六 25:45～

AAB秋田朝日放送周二 25:20～
KHB东日本放送周三 25:56～
YTS山形电视周五 25:20～
KFB福岛放送周日 25:10～

◆北陸・甲信越地區
ABN長野朝日放送周四 25:20～
UX新潟电视21周一 25:20～
HAB北陆朝日放送周四 26:00～

レビュー ( 1 )

cake8nanはこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2014/05/28 18:19:39

＜播出時間＞
◆北海道・東北地区
HTB北海道电视台周三 25:50～
ABA青森朝日放送周日 25:10～
IAT岩手朝日电视台周六 25:45～

AAB秋田朝日放送周二 25:20～
KHB东日本放送周三 25:56～
YTS山形电视台周五 25:20～
KFB福岛放送周日 25:10～

◆北陸・甲信越地区
ABN長野朝日放送周四 25:20～
UX新潟电视台21周一 25:20～
HAB北陆朝日放送周四 26:00～

區が繁体字になってます。电视の後ろに台があったほうがいいと思います

[[削除済みユーザ]]

レビューありがとうございます。