conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 英語からイタリア語への翻訳依頼 »
  4. Select Toppings Remove All Orders Rem... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 英語 → イタリア語 )

評価: 50 / 1 Review / 2014/05/27 14:35:43

skyblue_10
英語

Select Toppings
Remove All Orders
Remove all orders from your basket?
Reset
Change Table
Setting
Order List
New Orders
Checked Orders
Change the state of the order
The order has been moved to ***.
Delete the history of ***.
Quit the Setting
Delete the Data of ***?
Select Table
Language
Set the expiration time after terminals read the QR code.
Current Expiration Time(sec)
Close
Delete

イタリア語

Scegli guarnizioni
Rimuovi tutti gli ordini
Rimuovere tutti gli ordini dal tuo cestino?
Azzerare
Cambia tavolo
Impostazioni
Lista degli ordini
Nuovi ordini
Ordini verificati
Cambia lo stato dell'ordine
L'ordine è stato spostato a ****
Cancella la storia di ***
Esci dalle impostazioni
Eliminare i dati di ***?
Seleziona il tavolo
Lingua
Imposta il tempo di scadenza dopo aver letto il codice QR.
Tempo di scadenza corrente (sec)
Chiudi
Elimina

レビュー ( 1 )

suntzu 50 I cooperate to the translation of the...
suntzuはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2014/06/04 15:21:40

ok molto buono

コメントを追加
備考: アプリケーションのシステムメッセージになります。