Conyacサービス終了のお知らせ

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 66 / 0 Reviews / 2014/05/27 10:45:27

[削除済みユーザ]
[削除済みユーザ] 66 I've translated as a hobby for many y...
日本語

機材席開放に伴い、若干枚数となりますが、5/23(金)東京ドーム公演の当日券販売決定!

【販売時間】5/23(金)16:00~ ※予定枚数に達し次第、終了致します。

【販売場所】東京ドーム 33ゲート 「当日券売場」

【対象公演】5/23(金) 東京ドーム 開場16:00/開演18:00

【当日券料金】ステージサイド体感席 ¥9,000(税込)

※3歳以上有料。3歳未満入場可。ただし、席が必要な場合は有料となります。
※お1人様1席種のみ4枚まで。

英語

A few more seat have become available due to equipment modifications, so same-day tickets for the May 23rd (Fri) Tokyo Dome performance are now available!

Purchasing time: 5/23 (Fri) 4:00 PM - Until all tickets are sold

Place of purchase: Tokyo Dome Gate 33 (at same-day ticket office)

Performance: 5/23 (Fri) Tokyo Dome, doors open 4:00 PM, performance starts 6:00 PM

Same-day ticket prices: Stage-side experience seating ¥9,000 (tax included)

*Those over the age of three must pay ticket price. Those under three years of age may enter the venue. However, if additional seats are necessary, you will need to pay for those seats.
*Only four tickets of same seating type per person

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「​TOHOSHINKI」に統一下さい。全角文字は半角文字に置き換えてください。