conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. Lai Lai～来来～ »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / 1 Review / 2014/05/27 10:24:04

alstomoko
alstomoko 52 Hello, I am a general translator. I a...
日本語

6/5（木）12:00～12:55

FM長崎「Lai Lai～来来～」インタビュー
※佐脇のみ

英語

12:00-12:55 Thursday, 5 June.

On FM Nagasaki "Lai Lai" Interview.
*Only Sawaki will be on the show.

レビュー ( 1 )

ryojiyono 52 英検1級。 TOEFL623。 TOEIC 975。
ryojiyonoはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2014/05/27 14:58:48

元の翻訳
12:00-12:55 Thursday, 5 June.

On FM Nagasaki "Lai Lai" Interview.
*Only Sawaki will be on the show.

修正後
12:00-12:55 Thursday, 5 June.

On FM Nagasaki "Lai Lai" Interview.
*Sawaki only will be on the show.

このレビューを100％の人が「適切であった」と回答しています。

alstomoko alstomoko 2014/05/27 15:00:14

ありがとうございます。

コメントを追加
備考: アーティスト名は「​SOLIDEMO」に統一下さい。全角文字は半角文字に置き換えてください。