Conyac: 翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

ichi_style1 52 Intro

日本語

#myus
Myusの配送オプションについて確認があります。
Ship in original shipping boxesのオプションを外した場合、
配送用ダンボールが廃棄されて、中身の商品のみをまとめて配送していただける、という認識でよいでしょうか？
その際、例えば箱ありの商品の箱が廃棄される心配はありますか？

英語

#myus
There's something I would like to confirm about the shipping options at Myus.
If I don't check the ''ship in original shipping boxes'' option,
would I be correct in assuming that this means that the cardboard for shipping will be disposed of and instead only the products inside will be put together and shipped?
Would I need to be worried that the box of one of the products will be thrown away when using that option?

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません

フォーマットテキスト

見出し

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

テキストスタイル

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

その他様々なこと

画像

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

リンク

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

引用

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

レビュー ( 0 )

ログイン

Conyac Markdown

フォーマットテキスト

見出し

テキストスタイル

リスト

番号なし

番号付き

その他様々なこと

画像

リンク

引用