翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: アーティスト名は「​TOKYO GIRLS' STYLE」に統一下さい。全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

東京女子流のアルバム先行試聴会＆トークイベント決定！

高い音楽性で、アイドルファンはもとより耳の肥えた音楽ファンからも注目を集める女子流の4thアルバム『Killing Me Softly』をいち早く耳にできる貴重なチャンス。

ニューアルバム＆メンバーのトークを堪能しましょう。今後さらなるゲストも？？

開催日：2014年6月2日(月)

時間：開場 19:00 / 開演 19:30

内容：トーク

料金：前売 1,500円 / 当日 2,000円

英語

Tokyo Girls' Style new album preview & Talk event confirmed!

Don't miss this precious chance to be one of the first people to listen to the 4th album ''Killing Me Softly'' by Tokyo Girls' Style, of which the skilled musicianship has been noticed by both idol fans and people with an ear for music.

Enjoy the new album & talks with members. Maybe even some extra guests??

Held on: June 2 2014 (Monday)

Time: Opening 19:00 / Event start 19:30

Contents: Talking

Fees: Advance tickets 1500 yen / Bought on the day itself 2000 yen