翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

●チケット発券の際にa-ticket会員IDに登録されているお名前がチケット下部に印字されます。

●チケット引換えは、申込者（チケット下部に記載の名前）本人に限ります。
引換えの際に、顔写真付き身分証明書をご提示頂き、ご本人様確認をさせていただきます。

同伴者がいらっしゃる場合は、必ずご一緒にご来場ください。

＜顔写真付き身分証明書として認められるもの＞

○運転免許証

○パスポート

○写真付クレジットカード

○写真付住民基本台帳カード

○写真付学生証

英語

When ticket is issued, your registered name on a-ticket membership ID will be shown at the bottom of the ticket.
Only the person who applied for the ticket (name have to match to the name stated at the bottom of the ticket) can pick it up.
We will ask you to show us your ID with picture to confirm her/himself.
Please come together when you have any accompany.
Here is the list of approved identification with picture
*Driver’s license
*Passport
*Credit card with picture
*Basic resident register card with picture