conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼 »
  4. 【東京】お寺でホラーライブ »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(簡体字) )

評価: 50 / 1 Review / 2014/05/26 16:15:57

leon_0
leon_0 50 Native Chinese Fluent Japanese(JLPT1...
日本語

【東京】お寺でホラーライブ

中国語(簡体字)

【东京】寺庙的志愿者

レビュー ( 1 )

junicesakura 50 中国語、日本語、英語3ヵ国語できます。 日本語と中国語を教える経験があり...
junicesakuraはこの翻訳結果を"★"と評価しました 2014/05/27 14:02:57

元の翻訳
【东京】寺庙的志愿者

修正後
【东京】在寺庙开灵异演唱会

このレビューを100％の人が「適切であった」と回答しています。

コメントを追加
備考: アーティスト名は「​TOKYO GIRLS' STYLE」に統一下さい。全角文字は半角文字に置き換えてください。