翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 61 / 1 Review / 2014/05/24 02:45:07
Ok I set the pick up and I just need to know what you would like the declared value to be and if you want insurance?
The Universal Hammock Stand with Double Hammock is our favourite for combos. The double hammock is made with 100% cotton, creating a comfortable refuge for an afternoon snuggle. The hammock stand is constructed of heavy duty steel and assembles in minutes without any tools. Plastic caps are used on the ends of the steel tubing to create a soft finish. You will enjoy the freedom the stand provides by allowing you to set up your hammock in the most convenient location and no longer rely on those 2 perfect trees.
了解いたしました。受け取りの日程を決めましたので、表記価格にいくらに設定したいのかと保険に入りたいかどうかを教えてください。
ユニバーサルハンモックスタンドとダブルハンモックがおすすめのセットです。ダブルハンモックは１００％コットンでできており、お昼休みなどに横になるにはもってこいの居心地の良いものとなっております。ハンモックスタンドには耐久性の高い金具とそのたの部品あり特別な道具を使わずにすぐに組み立てることができます。見た目をソフトにするため、金属部分をカバーするプラスチックのキャップも付属してあります。周りに木が２本なくともこのスタンドがあればハンモックでのくつろぎのひと時をお客様の好きな場所でお楽しみ頂けます。
レビュー ( 1 )
うまく訳してあると思います。
このレビューを100％の人が「適切であった」と回答しています。