翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 70 / 0 Reviews / 2014/05/24 00:49:09
日本語
再度検討させて頂きました結果、既にご購入頂いておりますお客様に対し、不平等になる点から、「野王~愛と欲望の果て~」通常版DVD BOX I 及び IIはイベント対象商品から除外させて頂く事となりました。
Bigeast official shop限定特典の「野王~愛と欲望の果て~」コンプリートDVD BOX(初回限定ドフンバージョン)に関しては引き続きイベント対象商品として販売させて頂き、また、ドラマ「野王」製作サイドの厚意による1商品につき参加券2枚(ペア)付与に関しては、
英語
As a result of reconsideration, we concluded that it is unfair for customers who have already purchased the BOX; hence, we decided to remove 野王~愛と欲望の果て~ NORMAL DVD BOX I and II from the list of goods that are subject to the event.
Bigeast official shop's limited version, 「野王~愛と欲望の果て~」COMPLETE DVD BOX is still subject to the event and through the courtesy of the production team of the drama「野王」, for the two tickets (pair) that come with each product,