Conyacサービス終了のお知らせ

翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(繁体字) )

評価: 52 / 0 Reviews / 2014/05/23 23:41:36

pandarism
pandarism 52 中国青島生まれ。日本滞在歴12年。日本語能力試験1級。漢語普通話水平考試1...
日本語

"内容:
『ウラ話満載!「野王」トークコーナー』
ユンホが選ぶ思い出のシーンを振り返りながら撮影現場のエピソードを紹介!ここでしか聞けないクォン・サンウとのウラ話(!?)にも注目!

『本日決定!「野王」の主人公は俺だ!対決!』
ユンホとクォン・サンウによる「野王」最強イケメン対決!ハリュ、ドフン、あなたはどっち派?

『クォン・サンウ、ユンホはどこまで仲が良いのか!』
撮影中から仲の良いと噂の二人。そんな二人の友情と、素顔に迫るクイズやゲームに挑戦!"

中国語(繁体字)

"内容:
『秘聞満載!「野王」對談角』
一面回味 鄭允浩選出的值得記憶的場面一面介紹攝影現場花絮!注意只有在這裏才能聽到的權相佑的秘聞(!?)喔!

『本日決定!「野王」的主人公是老子!對決!』
鄭允浩和權相佑的「野王」最強帥哥対決!河流、道勳、你支持誰呢?

『權相佑、鄭允浩的關係有多好?』
傳說在拍攝過程中撮影中關係很好的兩個人。讓這兩人的友情接受令人大驚失色的謎題和游戲的挑戰吧!"

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません