翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Hi, I initiated a claim with the USPS today, and they said you need to take the box and the figurine to your Post Office and file a damage report. The label # is CP482198113US. I am so sorry for your inconvenience, and I hope this will be resolved quickly! Please let me know if your Post Office needs me to do anything to speed up the process for the insurance claim. I am also so sad and heartbroken that such a lovely piece was damaged!

日本語

こんにちは、今日USPSにクレームを苦情を伝えました。彼らは、あなたが箱とフィギュアをあなたの郵便局へ持って行き、破損の申請をする必要があると言いました。ラベル番号はCP482198113USです。お手数をおかけして申し訳ありませんが、早く解決させたいと望んでいます！あなたの郵便局が保険の申請を素早く処理する為に私がするべき事があるか教えてください。私もまた、あのように可愛らしい商品が破損した事に心を痛め、悲しんでおります。