翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 49 / 0 Reviews / 2014/05/23 17:29:56

intswson0124
intswson0124 49 3カ国語可能です 日本語→英語 英語→日本語 韓国語→日本語 日本...
日本語

アジェンダを送付してくれて有難う。
アジェンダについて2点修正があります。

1つ目は、会社名はABC Companyではなく、XYZ Corporationとなります。
2つ目は、コーポレートロゴですが添付ファイルのものに差替えてください。
上記2点の修正内容は、Mikeにも伝えてもらえると助かります。

英語

Thanks for sending the agenda.
There are two points corrected for the agenda.

The first, company name is XYZ Corporation, instead of ABC Company.
The second is a corporate logo, could you replace a thing of the attached file.
Corrections listed the two points above, it will be helping to also convey to Mike.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません