翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(繁体字) )

評価: 52 / 0 Reviews / 2014/05/23 17:12:31

pandarism
pandarism 52 中国青島生まれ。日本滞在歴12年。日本語能力試験1級。漢語普通話水平考試1...
日本語

"※終演後の開催となります。※イベント参加後の、ご帰宅等に関する終電等の時間に関しては、主催側は一切の責任を負いかねます。必ずご自身でお確かめ頂いた上、ご参加いただきますようお願い致します。

[特典2]
3月12日発売アルバム『Mirrorball Flare + Royal Mirrorball Discotheque』を会場でご購入の方にオリジナルポストカード(1枚)を先着でプレゼント致します。"

中国語(繁体字)

"※演出結束後開始進行。※活動參加後,回家等末班車的時間主辦方概不負責,請自行確認後參加。

[優惠2]
在會場購入3月12日發售唱片『Mirrorball Flare + Royal Mirrorball Discotheque』的客人會獲贈原創紀念明信片(1張),先到先得,贈完為止。"

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません