翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(繁体字) )
評価: 53 / 0 Reviews / 2014/05/23 16:46:14
日本語
"""ユンホ主演ドラマ「野王~愛と欲望の果て~」購入者イベントの三次販売に関しまして、イベント主催者の意向により、14日にご案内致しましたイベント対象商品三次販売に関して、特典内容及び販売期間を変更とさせていただく事となりましたので、ご案内申し上げます。
先日のご案内において、「野王~愛と欲望の果て~」通常版DVD BOX I 及び IIでの単体購入をイベント追加対象とすることをご案内させて頂きましたが、多数のお客様から頂いたご意見を真摯に受け止め、"
中国語(繁体字)
"""回應眾多粉絲們的寶貴意見,原14日所發佈「凡購買由鄭允浩主演韓劇《慾望女王(野王)》即送見面會門票」的第三波系列活動商品販售,經主辦單位的檢討後,販售時間及特典內容詳情將變更如下:
由於眾多粉絲指出原先「分別購買《慾望女王(野王)》通常版DVD BOX I 或II即得成為見面會贈票的對象」的活動規則,