翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(簡体字) )

日本語

"※お支払い方法は現金のみとさせて頂きます。クレジットカード等でのお支払いはお受けできませんので予めご了承ください。
※対象商品をご予約頂いた際、全額前金にてお支払い頂きます。
※ご予約頂いた商品のお届け方法(店舗引取り/配送等)は各会場のCD即売ブースにてご確認ください。
※配送でのお届けをご希望された際は、商品代金とは別に送料もお支払いいただきます。
※ご予約頂いた商品の払い戻しは一切行いませんので予めご了承下さい。不良品は良品交換とさせて頂きます。"

中国語(簡体字)

※缴费方法限以现金支付，恕不接受信用卡等支付方式。
※请于预购商品的同时支付全额订金。
※预约商品取货方式(到店取货/宅配等)请于会场CD贩售摊位确认。
※若送货方式选择宅配，货运费用另计。
※预约商品一经售出，概不退还。瑕疵品可更换新品。