conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 東方神起 LIVE TOUR 2014 ～TREE～　5/21(水)東京ド... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 44 / 0 Reviews / 2014/05/23 14:11:28

leon_0
leon_0 44 Native Chinese Fluent Japanese(JLPT1...
日本語

機材席開放に伴い、若干枚数となりますが、5/21(水)東京ドーム公演の当日券販売決定！

【販売時間】5/21(水)16：00～ ※予定枚数に達し次第、終了致します。
【販売場所】東京ドーム 33ゲート 「当日券売場」
【対象公演】5/21(水) 東京ドーム 開場16：00/開演18：00
【当日券料金】
ステージサイド席 ¥9,500（税込）
ステージサイド体感席 ¥9,000（税込）
見切れ席 ¥9,500（税込）
見切れ体感席 ¥9,000（税込）
※3歳以上有料。

英語

With equipment seats opening, there are several, determined sale 5/21(Wed)Tokyo Dome Performance ticket！

【Sale time】5/21(Wed)16：00～ ※Ends when all tickets sold
【Sale Place】Tokyo Dome 33Gate 「Ticket Counter」
【Target performance】5/21(Wed) Tokyo Dome Open16：00/Begin18：00
【Ticket Price】
Stage side seat ¥9,500（With tax）
Stage side Body Sense Seat ¥9,000（With tax）
Corner Seat ¥9,500（With tax）
Corner Body Sense Seat ¥9,000（With tax）
※Payment from 3 years or older

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「​TOHOSHINKI」に統一下さい。全角文字は半角文字に置き換えてください。