翻訳者レビュー ( 日本語 → 韓国語 )

日本語

"※お支払い方法は現金のみとさせて頂きます。クレジットカード等でのお支払いはお受けできませんので予めご了承ください。
※対象商品をご予約頂いた際、全額前金にてお支払い頂きます。
※ご予約頂いた商品のお届け方法(店舗引取り/配送等)は各会場のCD即売ブースにてご確認ください。
※配送でのお届けをご希望された際は、商品代金とは別に送料もお支払いいただきます。
※ご予約頂いた商品の払い戻しは一切行いませんので予めご了承下さい。不良品は良品交換とさせて頂きます。"

韓国語

"※지불 방법은 현금뿐입니다. 신용카드 등의 지불은 받지 않으므로 미리 양해 바랍니다.
※대상 상품을 예약하신 경우, 전액 선불로 지불 받습니다.
※예약하신 상품의 배송 방법 (점포 수령/배송 등)은 각 회장의 CD 즉시 판매 부스에서 확인해 주십시오.
※배송으로 전달을 희망하실 땐, 상품 대금과는 별도로 송료를 지불 받습니다.
※예약하신 상품의 환불은 일절 하지 않으므로 미리 양해 바랍니다. 불량품은 정상품으로 교환해 드립니다."