翻訳者レビュー ( 日本語 → 韓国語 )
評価: 61 / ネイティブ 韓国語 / 0 Reviews / 2014/05/23 13:57:50
日本語
"【CD販売に関して】
販売/予約受付スタート：各会場 開場の2時間前から(予定)
［特典1］
5月21日発売シングル『十字架 ～映画「学校の怪談 -呪いの言霊-」 Ver.～』をご予約の方に以下の特典をプレゼント致します。
1枚予約・・・ご当地生写真(1枚) ※商品と一緒にお届け。
3形態同時予約・・・「記念撮影会」参加券(1枚)
「記念撮影会」の参加券をお持ちの方は終演後に開催される「記念撮影会」にご参加頂けます。"
韓国語
"[CD판매에 관해서]
판매/예약 접수 개시 : 각 회장 개장 2시간 전부터(예정)
[특전1]
5월 21일 발매 싱글 [십자가~영화<학교의 괴담-저주의 언령> ver.]을 예약하신 분께 이하의 특전을 선물합니다.
1장 예약...현지 즉석 사진(1장) ※상품과 함께 전달.
3형태 동시 예약...[기념 촬영회] 참가권 (1장)
[기념 촬영회]의 참가권을 소지하신 분은 공연 종료 후에 개최되는 [기념 촬영회]에 참가하실 수 있습니다."