conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼 »
  4. 全員の身長が180cm以上という8人組男性音楽グループ。 SOLIDEMO... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(簡体字) )

評価: 53 / 0 Reviews / 2014/05/23 12:09:29

tjhxzxh
tjhxzxh 53 小樽商科大学で勉強している留学生です。
日本語

全員の身長が180cm以上という8人組男性音楽グループ。
SOLIDEMOとは、SOLID=超かっこいい EMO=女々しい(emotionalの略語)という2つの単語を組み合わせ
「最高にクールで女々しい奴等」という意味を持つ。
クールで品格のある一面を持ちながらも時に女々しい恋心を歌う、その2面性からSOLIDEMOと命名。

『メイド イン ジャパンのアーティストがアジアで活躍する』ことを目標に、2014年4月16日シングル「THE ONE」でメジャーデビュー。

中国語(簡体字)

这是一个全体成员身高都在180cm以上的8人男子音乐组合
SOLIDEMO意为：SOLID＝超帅、EMO＝女性向，两个单词的组合，意为：最帅的女性向组合
在具有帅气外表的同时又会唱出女性般的爱慕之情，因此将其命名为SOLIDEMO

“made in japan而活跃在整个亚洲的艺术家”，为了实现这个目标，2014年4月16日本组合发布单曲“THE ONE”正式出道

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません