翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

ああ、思い出の学生時代・・・。
あなたは居眠りから覚めると学校の教室にいました。
前の席に座っているのは、憧れの彼女。
デバイスを傾けることで、彼女に近づいたり、遠ざかったりできます。
近づいて息を吹きかけたり、触ったりして、懐かしいあの頃を体験しましょう!
このアプリケーションはiPhone4,iPhone3GS及びiPod touch第3世代以降,iPadで動作します。

英語

Ah, the memory of youthful days...
When you wake up, you were in the class of the school.
The person who is in front of you is the girl you are longing.
You can close to her, and also step away from her by slanting the device.
You close to and blow to it, what's more you touch it, you should experiment the good old days!
This application is operated in iPhone4, iPhone3GS and iPod touch (after the third generation) and iPad.