翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Thank you for confirming the 21 units of the hammock combo, mixed colours as discussed before.

We look for your next email with the link and other details.

10. How do the Parachute Nylon Hammocks hang?

Remove the hammock from its pouch, locate the 2 "S" hooks and pull on them until the nylon material bunches together and slides to one end of the rope. Proceed to hang.

日本語

前に話していた混合色のハンモックセットを２１個、承認して頂きありがとうございます。
よろしければ次のメールでリンク(商品のページのＵＲＬでしょうか？)と詳細を記載して頂きたいと思います。
１０．どうやってParachute Nylon Hammocks（商品名）を吊るすのか？
箱からハンモックを取り出し、Ｓ字型のフックをハンモックにつけ、ナイロン部分が集まるまで引っ張って、ロープの端をスライドさせます。あとは適切な場所に引っかけて下さい。

レビュー ( 1 )

gloriaはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2014/05/23 07:11:51

Very good.

[renay]

こんなベテランに褒めてもらえるなんて・・・！光栄です！