翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 当社のアドバンテージ（強み）について

日本語

■現場のニーズを的確に把握
ペイメントサービスプロバイダーやラージマーチャントだけでなくスモールマーチャントの担当者レベルまで交流を持ち決済ニーズの的確な情報把握をしている。

■数多くのビジネスマッチングを成功
通常の交渉では成立しない案件内容でもお互いの希望と妥協点を整理し、リスク回避の条件交渉を行いスムーズなペイメントサービスの導入を行う。

英語

■ Knowing exactly the needs of the site
To know exactly accurate information of settlement on exchanges not only for payment service provider and large merchant, but also up to the representative level of small merchants.

■ More successful business matching
Adjust mutual hopes and compromises even for non-established projects in normal negotiations, performs negotiations on terms and conditions of risk aversion, and introduce a smooth payment service.