翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

今回あなたの商品を落札しました。商品を日本に発送してほしいのですが、

ebay上で発送先に「日本」が指定（設定）されていない為、支払いができません。

あなたのebay商品ページでは、日本発送可能となっています。

支払いが出来るように、設定の変更をお願いします。

日本への発送先住所は以下の通りです。

宜しくお願いいたします。


一旦、発送先を米国として、支払いますので、

以下の日本の住所宛に発送して頂けますか？

英語

I won a bid on one of your products today.
I want to have the product shipped to Japan, but I can't make the payment if I don't have the target country selected as Japan.

On your eBay products page it says that shipping to Japan is possible.
I would appreciate it if you could change the settings so I can make the payment.

The address in Japan the items need to be shipped to is as follows.

Thank you very much.

I will make the payment with my address set to the United States for now, so could you send it to the following address in Japan?

レビュー ( 1 )

dreamermycoはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2014/05/22 17:35:00

Looks great to me :)