翻訳者レビュー ( 中国語(簡体字) → 中国語(繁体字) )

評価: 50 / 0 Reviews / 2014/05/22 17:24:23

leon_0
leon_0 50 Native Chinese Fluent Japanese(JLPT1...
中国語(簡体字)


〈带有照片的身份证明证件〉
驾驶证
护照
带有照片的信用卡
带有照片的住民户口
带有照片的学生证
复印本以及超过时间范围内的不可。
(NG:taspo,员工卡)

父子,姐妹等代理者购入时,票的下方所记载的名字不是本人时不可入场
请在购票时多多注意

这次的贩卖的是当日换取券。
请务必事先在附近的7-11店铺发行当天兑换券后来场。
公演当天,在会场兑换指定座位票后即可入场。
请注意,公演当天,会场附近的7-11会异常拥挤,请注意发券时间。

中国語(繁体字)

〈帶有照片的身份証明証件〉
駕駛証
護照
帶有照片的信用卡
帶有照片的住民戶口
帶有照片的學生証
復印本以及超過時間范圍內的不可。
(NG:taspo,員工卡)

父子,姐妹等代理者購入時,票的下方所記載的名字不是本人時不可入場
請在購票時多多注意

這次的販賣的是當日換取券。
請務必事先在附近的7-11店鋪發行當天兌換券后來場。
公演當天,在會場兌換指定座位票后即可入場。
請注意,公演當天,會場附近的7-11會異常擁擠,請注意發券時間。

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「​TOHOSHINKI」に統一下さい。全角文字は半角文字に置き換えてください。日付等の入力ミスにご注意下さい。簡体字→繁体字