翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: ECサイトの新機能の説明です。

日本語

さて、今回新しい機能を実装してみました(・ωｰ)～☆！

それが【アイテムレビュー機能】です！
試しに、こちらのアイテムを見てください(☆ゝ3・)σ！

http://xx

こういったアイテムページを下のほうにスクロールすると、Customer Reviewという青いボタンがあると思います！
そのボタンを押すと、こんなページに飛ぶので、

http://xx

・ハンドルネーム
・一言コメント
・五段階評価

これらを記入して、他の方にどんなアイテムだったのか、是非教えてあげてください(o*・ω<)o！

英語

Now, I've implemented a new function this time (・ωｰ)～☆

It is "The function to review items"!
Please see this item to try (☆ゝ3・)σ!

http://xx

When you scroll down the item page like this, you'll see the blue button says customer review!
If you click the button, you will go to the page like this

http://xx

・screen name
・brief comment
・5-point scale

Fill out these informations and let other people know how the item was, please (o*・ω<)!

レビュー ( 1 )

[削除済みユーザ]はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2014/05/22 14:45:53

適切な訳です。