Conyac: 翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

munira1605 61 I am an ex-university-student who stu...

日本語

「お試しかっ！」

英語

"Otameshika!"

leon_0 44 Native Chinese Fluent Japanese(JLPT1...

leon_0はこの翻訳結果を"★"と評価しました 2014/05/22 12:57:55

Not english

このレビューを0％の人が「適切であった」と回答しています。

big_baby_duck 60 ほぼ、英訳専門ダックです。信頼できる優秀な英訳者、個性的でおもしろい記事を...

big_baby_duckはこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2014/06/09 10:54:11

元の翻訳
"Otameshika!"

修正後
"They Will Try!"

日本語のタイトルは、何とか英語にしたらいいのではないでしょうか。

備考: アーティスト名は「May J」に統一下さい。全角文字は半角文字に置き換えてください。

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )