翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(簡体字) )

備考: アーティスト名は「​TOHOSHINKI」に統一下さい。全角文字は半角文字に置き換えてください。日付等の入力ミスにご注意下さい。

日本語

先日のご案内において、「野王～愛と欲望の果て～」通常版DVD BOX I 及び IIでの単体購入をイベント追加対象とすることをご案内させて頂きましたが、多数のお客様から頂いたご意見を真摯に受け止め、再度検討させて頂きました結果、既にご購入頂いておりますお客様に対し、不平等になる点から、「野王～愛と欲望の果て～」通常版DVD BOX I 及び IIはイベント対象商品から除外させて頂く事となりました。

中国語(簡体字)

此前，我们作出了《野王～爱与欲望的尽头～》普通版DVD BOS I 和II 单品购买者也可以参加活动这样的决定。但收到了许多客人的意见，我们在认真考虑后，认为这样对已经购买完成版的客人很不公平，因此我们做出如下更改。购买《野王～爱与欲望的尽头～》普通版DVD BOS I 和II 将无法享受优惠活动。