翻訳者レビュー ( 日本語 → 韓国語 )

備考: アーティスト名は「​TOHOSHINKI」に統一下さい。全角文字は半角文字に置き換えてください。日付等の入力ミスにご注意下さい。

日本語

先日のご案内において、「野王～愛と欲望の果て～」通常版DVD BOX I 及び IIでの単体購入をイベント追加対象とすることをご案内させて頂きましたが、多数のお客様から頂いたご意見を真摯に受け止め、再度検討させて頂きました結果、既にご購入頂いておりますお客様に対し、不平等になる点から、「野王～愛と欲望の果て～」通常版DVD BOX I 及び IIはイベント対象商品から除外させて頂く事となりました。

韓国語

지난 안내에서 [야왕~사랑과 욕망의 끝~] 통상판 DVD 박스 I 및 II의 단품 구입을 이벤트 추가 대상으로 삼을 것을 안내 드렸으나, 다수의 고객에게 받은 의견을 진지하게 받아들여 다시금 검토한 결과, 이미 구입하신 고객에게 불평등하다는 점에서 [야왕~사랑과 욕망의 끝~] 통상판 DVD 박스 I 및 II은 이벤트 대상 상품에서 제외하게 되었습니다.