翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: アーティスト名は「​TOHOSHINKI」に統一下さい。全角文字は半角文字に置き換えてください。日付等の入力ミスにご注意下さい。

日本語

■チケット（座席指定券）との引換時間：開場時間～開演1時間後まで
■チケット引換場所：サンドーム福井 「a-ticket当日引換窓口」

※整理番号順でのお引換えとなります。開場時間の30分前までにご来場下さい。
※整理番号順でのお引換えとなりますが、お席は抽選でランダムにお渡しします。
※転売防止の為、引換え後はそのままご入場頂きます。
※開演直前は大変混雑致しますので、お早めにご来場下さい。

英語

- Time of Exchange for Tickets (Seated Tickets): From Opening Time to 1 hour prior to Start Time.
- Place of Exchange for Tickets: Sun Dome Fukui "a-ticket exchange window"

*Exchange will be in order of serial number. Please arrive to the venue 30 minutes before Open time.
*Exchange will be done in order of serial number but seats will be chosen at random.
*In order to prevent illegal resale, you may enter the venue right after ticket exchange.
*Please try to come early as it will become busier as the time before the show time nears.