conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 【USTREAM】ディスカバー女子流 VOL.131 »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 60 / 1 Review / 2014/05/21 10:22:07

big_baby_duck
big_baby_duck 60 ほぼ、英訳専門ダックです。信頼できる優秀な英訳者、個性的でおもしろい記事を...
日本語

配信日時：2014年5月16日(金) 22:00～
http://www.ustream.tv/channel/tokyogirlsstyle

あの時の東京女子流に会える！
2012年2月21日shibuya duo MUSIC EXCHANGEで開催した「LIVE*035 部屋着なライブ！」の部屋着風な衣装のライブ映像を配信！！

※電波状況等により、配信できない可能性もございます。
※放送内容が変更になることがございます。

英語

The Date and Time of Distribution: 22:00～ on Friday, May 16th, 2014
http://www.ustream.tv/channel/tokyogirlsstyle

You can meet Tokyo Girls' Style of that time!
A live video of them being dressed like wearing room clothes in "Live *035 Live Wearing Room Clothes!" held at Shibuya Duo Music Exchange on February 21st, 2012 will be delivered to you!!

*It's possible that we can't deliver it to you due to conditions of electric wave etc.
*The contents for broadcast may be changed.


レビュー ( 1 )

takashifurはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2014/05/22 09:44:35

nice one!

このレビューを100％の人が「適切であった」と回答しています。

big_baby_duck big_baby_duck 2014/05/22 10:00:46

review、ありがとうございます！こんなに高い評価をしてくれて、大変嬉しいです！

コメントを追加
備考: アーティスト名は「​TOKYO GIRLS' STYLE」に統一下さい。全角文字は半角文字に置き換えてください。日付等の入力ミスにご注意下さい。