翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 55 / 0 Reviews / 2014/05/20 18:40:39
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
55
日本語
購入を検討していただきありがとうございます。
時計のバンドの調整はできますが、何CMから何CMまで調整できるのかは難しいですが、調整の対応はできます。
メッセージありがとうございます。
商品については
・SR-007シリーズ用イヤーパッド・黒色・羊皮製・適応機種：SR-007、SR-007A です。
たびたびすいませんがコーポレートポリシーにしたがって今回中国でのトラブルもありキャンセルさせて頂きました。大変申し訳ありません。
英語
Thank you for considering the purchase.
We can adjust the band of the watch, but it is hard to adjust by the CM unit.
Thank you for your message.
About the product,
• SR-007 Series ear pads / black/ sheepskin-made/ adaptation model: SR-007, SR-007A.
I have canceled it followed the corporate policy, because there is trouble in China this time.
I'm very sorry.