翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 52 / 0 Reviews / 2014/05/14 17:52:27
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
52
I would like to help you with natural...
英語
7901
I would still like to receive the order, even if that means a new item has to be dispatched.
Can you confirm when a new one has been dispatched and please provide a new estimate for the delivery date?
日本語
7901
新しい品物が発送されることになったとしても、オーダーした品物をまだ受け取りたいと思っています。
新しいものが発送されたら、納期について見積をいただけますでしょうか。ご確認ください。