翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 59 / 0 Reviews / 2014/05/14 13:55:14
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
59
Studying Economics and Statistics at ...
日本語
私は入金確認から2日後にEMSで商品を発送した。君が不在だったから到着した商品はずっと郵便局に保管されているので確認して下さい。
商品の到着が遅れたのはイスラエル国内の政治混乱が原因だ
他の国にEMSで商品を発送して遅延した事はない
商品の到着後に商品に問題があった場合は、解決をするのでフィードバックをつける前に連絡を下さい
英語
I shipped the item by EMS 2 days after I confirmed your payment. Please contact the local post office as the item is supposed to be kept there.
The delay of the item's arrival was be due to Israel's political instability.
No our item sent to countries other than Israel by EMS has gotten delayed.
If you have some problems with the item after you receive it, please contact me before you give me a feedback.