翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 52 / 0 Reviews / 2014/05/14 11:55:43
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
52
Ako ay isang Hapon na nakatira sa Pinas.
日本語
①●●様
この度は、当店をご利用くださいまして、ありがとうございます。
発送の準備が出来ましたらご連絡させていただきます。
②明日発送予定です。
発送したらまた改めてご連絡させていただきます。
③本日、商品を日本郵便のSALで発送しました。
Tracking number:
お買い上げいただきありがとうございました！
英語
① Dear ●●
Thank you for shopping at our shop.
I will get back to you once we are ready for the shipment.
② We are expecting to ship it tomorrow.
I will get back to you again once we will have shipped it.
③ On 日付, we have shipped the item by SAL of Japan post.
Tracking number:
Thank you for shopping with us!
レビュー ( 0 )
翻訳者レビューはまだありません
備考:
Tracking number:はそのまま使ってください。