翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Large 37-liter lightweight Welded-Waterproof pack with integrated laptop sleeve is made for adventure travel, all-weather commuting, and hauling gear to the track. We made the lightweight Excursion Rolltop to carry everything needed for the overnight camping trip or simply to get your groceries home dry. 100% waterproof lightweight construction and multimodal carry lets the Excursion Rolltop function in a variety of roles and environments. Includes ergonomic back panel, five-bar haul handles, Hypalon® MOLLE system, and sternum mini-buckle. Guaranteed for Life.

Welded-Waterproof 40-liter front rack duffle for bike camping, adventure biking, and all-weather commuting.

日本語

冒険旅行に向けに、容量37ℓの大きさでありながら軽量で、100%防水加工およびノートブック用のスリーブ付きのリュックサックがおススメです。山岳のあらゆる環境条件に対応した運搬ギアです。キャンプで宿泊する時には、軽量のExcursion Rolltop に必需品を全て詰め込め、食品確保にも安心です。軽量で100%防水加工の作りを施し、マルチモード運搬機能を備えるExcursion Rolltop は様々な環境でそれぞれの役割を果たします。人間工学に基づいたバックパネル、5箇所の持ち手、ハイパロン® モールシステム、胸骨用のミニバックル、全機能で旅の安全を保障します。

自転車でのキャンプや長距離の旅に向けて、100%防水加工および容量40ℓ、あらゆる環境条件に対応したフロントラック用ダッフルをおススメします。