翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 55 / 0 Reviews / 2014/05/13 13:29:03
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
55
アメリカ大手販売サイトの商品詳細、マニュアル、カスタマーサポート（日英 英...
日本語
×××様
ご連絡ありがとうございました。
当方からは、日本におけるこれらの用語の運用状況について、簡単なプレゼンテーションをしたいと思います。
私自身は、今年の4月からこの業界で仕事を始めたということもあり、不慣れな点が多々あるかとは存じます。何かとご迷惑をおかけすることとは思いますが、宜しくお願いいたします。
会合でお会いできるのを楽しみにしております。
英語
Mr./Mrs.xxx
Thank you for contacting me.
We like to let you know that we will have a brief presentation about the operational status of these terms in Japan .
I myself, still have many unfamiliar things as I started working in this industry since April this year. I may need your advice in the future. In that case, hope that you will help me. T
hank you and I look forward to seeing you at the meeting.