翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 52 / 1 Review / 2014/05/11 17:23:11
日本語
以前、まったく同じ内容の質問をしましたができないそうですよ。今後、そのように変更できるようになると私もかなり嬉しいですね。おそらくこの要望はかなりあると思います。
英語
I have asked exactly the same question before but they could't take it.
I would be very glad if it hereafter can be changed like that.
I suppose it has been requested a lot.
レビュー ( 1 )
[削除済みユーザ]
44
[削除済みユーザ]はこの翻訳結果を"★★★"と評価しました
2014/05/11 19:31:04
元の翻訳
I have asked exactly the same question before but they could't take it.
I would be very glad if it hereafter can be changed like that.
I suppose it has been requested a lot.↵
↵
修正後
I once asked exactly the same question, but they said it wasn't possible.
I would be very glad if it could be changed like that.
I suppose many people want this, too.
このレビューを100％の人が「適切であった」と回答しています。