翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

I forgot to tell u I am using a vegetable tanned leather which does not have chemicals in the tanning process and looks very nice for the camden town, the colour is a bit more redish than the previous leather I used to have but also think is nicer and does not scratch easy (see the pictures), I am also using this leather for the wallets (see picture ). as I told you before I will send you the pictures of the bags when they get ready and you will need to approved them before I send them to you.

日本語

言い忘れていましたが、製革の過程で化学薬品を使わない植物タンニンなめし革を使用しています。カムデン・タウンに良く似合うと思います。色は前回使用した革より若干赤みを帯びておりますが、見栄えもよく傷も付きにくいです（写真をご覧ください）。また、財布にもこの革を使用しています（写真をご覧ください）。以前にもお伝えしましたが、完成次第バッグの写真もお送りいたします。お送りする前に承認していただく必要があります。

レビュー ( 2 )

hideyukiはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2014/05/07 11:29:37

分かりやすい訳だと思います。

mooominはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2014/05/07 12:48:49

分かりやすい訳だと思います。