翻訳者レビュー ( 日本語 → ネイティブ 英語 )

備考: ゲームの説明文とタイトルになります！　ぜひよろしくおねがいいたしますm(_ _)m

日本語

少女とイケメン寿司（！？）との奇妙な生活

プロの寿司職人を父親にもつ主人公。
ことの始まりは、父親が、旅行会社が企画「高級寿司クルージング」に選ばれて急に海外に行ってしまった事

不思議なお寿司屋

看板夫婦？
真面目な人
友情の特訓
君のための勝負
一流の職人
未熟な職人
未熟者

気楽な旅人
物足りない
居場所
君だけのために
帰り着く場所
自由奔放
放浪者

いたずらなキス
ボクさ、男なんだよ
別れの期限
大切な存在
ヤキモチ焼き
気になる人
狂気

華麗なる司令塔
お寿司のお休み
一日だけのデート
兄と弟
素直な気持ち
初めの一歩
イイ子

英語

A Strange Life with a Girl and a Handsome Sushi (!?)

Our protagonist's father is a pro sushi chef.
In the beginning, a travel agency chose the dad for their planned "High-Class Sushi Cruising" and then all of a sudden he was taken overseas

A Strange Sushi Shop

A Billboard Couple?
A Serious Person
Friendship Special Training
A Contest for You
Top-Rate Worker
Unskilled Worker
Novice

A Carefree Traveler
Unsatisfactory
Location
Just for You
Location to Return
Free and Uncontrolled
Vagrant

Prank Kiss
I'm a boy!
Time for Parting
An Important Existence
Jealous
A worried person
Madness

A Splendid Leader
A Sushi Break
Date for Just One Day
Big and Little Brother
Frank Feelings
First Steps
Good Boy