Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / 0 Reviews / 2014/05/02 15:29:31

[削除済みユーザ]
[削除済みユーザ] 52 Ako ay isang Hapon na nakatira sa Pinas.
日本語

再生している曲名やアーティスト名がアルファベット以外の場に
SNSでシェアする際にURLが以下のようになってしまいます
曲名がアルファベットの場合は問題ありません

修正してもらえれば嬉しいです
修正が難しい場合はどのファイルでURLの文字を制限してるか教えてもらえると助かります。
自分で対応できると思います

また以下の要望があります

1.再生する際にデフォルトで動画で再生したい
2.再生中の曲名などをタイトルに反映したい

あとamazonの審査に落ちてしまったのですが審査通りましたか?

英語

When a name of music or artist is non-alphabet while replaying, a URL becomes as follows if sharing by SNS.
There is no problem if a name of music is in alphabet.

I feel happy if you could correct it.
It the modification is difficult, I am glad if you could tell me which file is controlling the letters of URL.
I think I might modify it.

In addition, I have the following request for you.

1. I would like to replay videos as default when replaying.
2. I would like to reflect a music title in replaying to the title.

One more thing that have you passed the reviewing of Amazon though I have failed it?

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません