翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

どうぞよろしくお願い致します。
略儀ではございますが、取り急ぎメール にてお詫び申し上げます。


このメールにてこの紛争に終止符をうたせて頂きたいと思っております。
紛争終止符の際は大変お手数ではございますがAへのご連絡をお願い
できますでしょうか。
どうぞよろしくお願い致します。

略儀ではございますが、取り急ぎメール にてお詫び申し上げます

英語

Thank you in advance.
With this brief email, I'd like to show my sincere apology to you.

I'd like to put an end to this dispute with this email.
If you agree with me, could you kindly contact A about this matter?

Thank you in advance for your understanding.

With this brief email, I'd like to show my sincere apology to you.