翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 1 Review / 2014/05/01 01:16:05

日本語

RON様


こんにちは。


それでは○○@yahoo.comアドレス宛にペイパルで$89.74をお支払いたします。

よろしくお願いします。

英語

Greetings Mr/Ms RON

We will pay $89.74 to the address ○○@yahoo.com soon.

Thank you and have a nice day.

レビュー ( 1 )

[削除済みユーザ] 44
[削除済みユーザ]はこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2014/05/01 03:06:46

元の翻訳
Greetings Mr/Ms RON

We will pay $89.74 to the address ○○@yahoo.com soon.

Thank you and have a nice day.

修正後
Hello, Ron

We will pay $89.74 to the address ○○@yahoo.com soon through PayPal.

Thank you and have a nice day.

コメントを追加