Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 英語から日本語への翻訳依頼 »
  4. 第2回卒業式　2005年4月22日 場所：Davao市、R. Casti... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 57 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2014/04/30 18:40:40

tatsuoishimura
tatsuoishimura 57 経済、法務、マーケティング関連分野を中心に、英－日、日－英翻訳を行います。...
英語

• SECOND GRADUATION RITES APRIL 22, 2005
Venue: Holy Cross of Agdao
R. Castillo St, Agdao, Davao City
Total No. of Students Graduated
Electronics - 17 graduates
Refrigeration - 6
Computer Technician - 6
Automotive Diesel Technician - 3

• HOST DAVAO CITY SKILLS COMPETITION JUNE 23-24, 2005
EFTTC Leon Garcia St., Agdao Fly over, Davao City

• NAPOLEON P. CEREDON, JR. (Competitor) Gold Medalist
Ms. Chrystel May L. Omandac - Trainer/Expert
Regional Skills Competition
(Electronics Application Trade Open Category)
Sept. 1-2, 2005 Korea Philippines Vocational Training Center



日本語

• 第2卒業儀式、2005年4月22日
会場：　ホリー・クロス・オブ・アグダオ ダバオ市 R. キャスティリョ通り
卒業学生数
エレクトロニクス - 17名
冷蔵 - 6名
コンピュータ技術者 - 6名
自動車ディーゼル技術者 - 3名

• ホスト・ダバオ市技術コンペティション 2005年6月23～24日
EFTTC ダバオ市 レオン・ガルシア通り アグダオ・フライオーバー

• ナポレオンP. セレドン, Jr. （競争相手）金メダリスト Ms.クリステル・メイ・L. オマンダック － トレーナー/専門職
地域技術競争
（エレクトロニクス・アプリケーション取引オープン・カテゴリー）
2005年9月1-2日、韓国フィリピン職業訓練センター

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません