翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

●●様
この度は、キャンセルとA-Zクレームを取り下げて頂きありがとうございます。
あなたのご厚意にとても感謝いたします。

今後このようなミスがないよう従業員一同深く反省し、
改善に努めますので何卒宜しく御願い申し上げます。

英語

Dear ●●,

Thank you for withdrawing cancellation and AZ claim.
I really appreciate your understanding.

I myself and all of my employees will reconsider the matter again and take actions for improvement in order to prevent the same mistake from happening in the future. So please come back to us again.