翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 44 / 0 Reviews / 2014/04/26 04:15:37
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
44
日本語
この商品の注文をもらったのですが、
この商品は、12本ではなく1本です。
Amazon USと同じASINでAmazon日本で検索すると、
12本にはなっていません。
Amazon日本のテクニカルサポートに問い合わせたところ、
1本だと確認が取れています。
お客様に説明したのですが、わかってもらえていないようです。
どうしたらいいのでしょうか？
英語
I received an order of this product. However, this product is 1 piece, not 12 pieces.
I searched the same ASIN as Amazon US on Amazon Japan and saw that it was not 12 pieces.
I checked Amazon Japan’s technical support and they confirmed that it was 1 piece.
I tried to explain this to a customer, but he doesn’t seem to understand.
What should I do?